1 00:02:16,290 --> 00:02:18,370 Bir dakikan var mı? 2 00:02:18,790 --> 00:02:21,040 Bir şeyi bitirmem lazım. 3 00:02:23,700 --> 00:02:25,870 Tamam ama sadece beş dakika. 4 00:02:27,120 --> 00:02:30,580 -Bu yer altı otoparkını yapıyorum. 5 00:02:30,750 --> 00:02:34,330 -Ve bu ışın. 6 00:03:15,750 --> 00:03:22,750 Kafa Patlaması 7 00:03:56,660 --> 00:03:58,160 Markus'u mu? 8 00:03:59,500 --> 00:04:01,160 Svenja. 9 00:04:03,120 --> 00:04:05,120 Şu anda ne yapıyorsun? 10 00:04:05,790 --> 00:04:07,290 Neden? 11 00:04:08,830 --> 00:04:10,830 Gidip bir içki almak ister misin? 12 00:04:14,000 --> 00:04:17,870 Çok isterdim ama bu gece bir arkadaşımla buluşacağım. 13 00:04:20,500 --> 00:04:22,000 Çok kötü. 14 00:04:25,040 --> 00:04:27,000 Belki başka zaman. 15 00:04:34,250 --> 00:04:35,910 Yapamam. 16 00:04:36,200 --> 00:04:37,750 Çok yüksek... 17 00:06:12,080 --> 00:06:15,080 Buyrun! -Geri, doğru. Hadi! 18 00:06:15,750 --> 00:06:18,330 Uzaklaşın, uzaklaşın! -İyi. Onu orada tut. 19 00:06:19,290 --> 00:06:21,870 Üstünüzü örtün. Çık oradan, git! 20 00:06:24,460 --> 00:06:26,200 Buyrun! 21 00:06:26,830 --> 00:06:28,830 Korun! Hadi şimdi. 22 00:07:01,080 --> 00:07:04,330 Tamam aşkım. Hoşçakalın çocuklar. Salı günü görüşürüz. -Gidiyor musun? 23 00:07:04,500 --> 00:07:07,080 Evet, mecburum. -Bir bira içelim. 24 00:07:07,250 --> 00:07:09,830 "Gitmem lazım." Senin neyin var? 25 00:07:10,000 --> 00:07:12,870 Hanımlar bizim gibi adamları bekliyor. 26 00:07:13,040 --> 00:07:16,620 Bir süredir gelmedin. Bahane yok mimar. 27 00:07:17,330 --> 00:07:20,750 Bu sefer gelmelisin. Bundan çıkmak yok. 28 00:07:20,910 --> 00:07:23,790 Gerçekten yapamam. Kız arkadaşım bekliyor. 29 00:07:24,960 --> 00:07:26,910 Bir dahaki sefere söz veriyorum. 30 00:07:27,870 --> 00:07:29,160 Tamam aşkım. 31 00:07:29,330 --> 00:07:31,750 Evet. İyi eğlenceler. 32 00:07:33,080 --> 00:07:33,830 Kendine iyi bak, hoşçakal Kendine iyi bak. 33 00:07:34,000 --> 00:07:35,160 Hoşçakal. 34 00:07:51,370 --> 00:07:52,540 Hey! 35 00:07:53,200 --> 00:07:56,750 Ne güzel! Tekrar iptal edeceğini düşünmüştüm. -Selam abla. 36 00:07:59,540 --> 00:08:01,200 Paul sevinecek. Hadi. 37 00:08:01,370 --> 00:08:02,460 Paul mu? 38 00:08:02,790 --> 00:08:05,290 Paul, bak burada kim var. -Markus Amca! 39 00:08:05,460 --> 00:08:08,500 Selam, selam! Doğum günün kutlu olsun! -Teşekkürler. 40 00:08:08,660 --> 00:08:11,790 Vay! Ağırlaştın. -Bu benim için mi? 41 00:08:11,960 --> 00:08:14,250 Hayır, bu annem için. -Ah, teşekkürler! 42 00:08:14,410 --> 00:08:16,250 Bu doğru değil! 43 00:08:19,370 --> 00:08:21,750 Serin! Tipp-Kick! -Bundan hoşlandın mı? 44 00:08:21,910 --> 00:08:25,410 Teşekkürler Markus Amca! -Sen benim en sevdiğim yeğenimsin. 45 00:08:25,580 --> 00:08:27,370 Sana ne söyledim? 46 00:08:28,660 --> 00:08:30,460 Merhaba anne. -Merhaba canım. 47 00:08:30,960 --> 00:08:32,290 Baba. -Merhaba oğlum. 48 00:08:32,460 --> 00:08:34,290 Nasılsın? -İyi. 49 00:08:34,620 --> 00:08:38,290 Ofiste işler nasıl? -Şikayet edemem. 50 00:08:43,660 --> 00:08:46,160 Haydi, ateş et! -Kaleci nerede? 51 00:08:46,500 --> 00:08:48,700 Ve son top. -Burada. 52 00:08:52,500 --> 00:08:54,700 Oh, kaçırdı... gerçekten çok kötü. 53 00:08:54,870 --> 00:08:57,660 Gerçekten çok kötü! -Ve... Gol! 54 00:08:59,410 --> 00:09:01,750 Az önce attığım golü gördün mü? 55 00:09:02,460 --> 00:09:04,660 Bu en iyi hediyeydi! 56 00:09:08,960 --> 00:09:10,500 Tamam Paul. 57 00:09:10,830 --> 00:09:13,200 İzin ver tuvalete koşayım. 58 00:09:22,330 --> 00:09:25,160 Bu çok berbat! Bok! 59 00:11:13,160 --> 00:11:17,790 Yeni bir YouTuber var. Tonlarca tıklaması var. 60 00:11:20,580 --> 00:11:23,250 Yeni bir video var. -Yeni sezondan mı? 61 00:11:23,410 --> 00:11:24,410 Hangisi? 62 00:11:24,750 --> 00:11:26,620 Bekle, sana göstereceğim. 63 00:11:27,160 --> 00:11:28,120 Beklemek. 64 00:11:30,200 --> 00:11:31,580 Harika. 65 00:11:32,250 --> 00:11:33,620 Güzel! 66 00:13:29,500 --> 00:13:31,540 MERHABA. -Naber? 67 00:13:32,080 --> 00:13:34,290 Evet, şu haline bir bak! 68 00:13:35,120 --> 00:13:36,870 Bu neyle ilgili? 69 00:14:12,700 --> 00:14:14,540 Bekle, sana yardım edeceğim. 70 00:14:17,910 --> 00:14:20,620 Bunu almalı mıyım? -Evet harika. 71 00:14:21,080 --> 00:14:22,700 Bu çok hoş. 72 00:14:23,330 --> 00:14:25,700 Nereye? -Kapı açık. 73 00:14:37,660 --> 00:14:39,080 Merhaba. 74 00:14:39,250 --> 00:14:40,410 Ben Arthur'um. 75 00:14:41,500 --> 00:14:43,660 Peki sen kimsin? 76 00:14:44,750 --> 00:14:45,660 Markus. 77 00:14:46,460 --> 00:14:48,460 Ah, zaten tanışmıştınız. 78 00:14:50,500 --> 00:14:52,250 Bu benim oğlum Arthur. 79 00:14:52,410 --> 00:14:54,700 Ve bu... -Markus. 80 00:14:55,370 --> 00:14:58,080 Merhaba, ben Jessica. -Merhaba Markus. 81 00:15:00,750 --> 00:15:03,040 O halde... Kendine iyi bak. 82 00:15:04,000 --> 00:15:05,790 Bunu taşıdığın için teşekkürler. 83 00:15:39,040 --> 00:15:40,700 Ve nefes verin. 84 00:15:48,750 --> 00:15:50,540 Her şey yolunda. 85 00:15:51,620 --> 00:15:53,620 Sağlığınız mükemmel. 86 00:16:01,830 --> 00:16:03,330 Teşekkürler. 87 00:16:09,500 --> 00:16:11,700 Güle güle. -Güle güle. 88 00:16:19,960 --> 00:16:21,910 Başka bir şey mi var? 89 00:16:26,790 --> 00:16:28,620 Bir sorunum var. 90 00:16:29,500 --> 00:16:31,000 Oturun. 91 00:16:46,000 --> 00:16:47,870 Nedir? 92 00:17:02,370 --> 00:17:04,190 yardımına ihtiyacım var. 93 00:17:14,000 --> 00:17:15,750 Çocukları seviyorum. 94 00:17:18,960 --> 00:17:20,870 Ne olduğunu anlamıyorum... 95 00:17:22,830 --> 00:17:24,620 Onları buluyorum... 96 00:17:25,120 --> 00:17:26,620 uyandırıcı. 97 00:17:37,580 --> 00:17:39,700 Ve onları buluyorum... 98 00:17:40,330 --> 00:17:42,750 çekici, erotik. 99 00:17:45,790 --> 00:17:47,700 İstemiyorum. 100 00:17:49,870 --> 00:17:51,620 Lütfen bana yardım edebilir misin? 101 00:17:59,870 --> 00:18:01,580 Lütfen şimdi git. 102 00:18:04,160 --> 00:18:06,410 Hemen ofisimi terk edin. 103 00:19:00,540 --> 00:19:02,040 MERHABA. -MERHABA. 104 00:19:02,200 --> 00:19:05,660 Yardımınız için tekrar teşekkürler. -Elbette, yardım etmekten memnun oldum. 105 00:19:07,370 --> 00:19:10,540 Belki istersin bir ara bizimle yemek yemeye. 106 00:19:10,700 --> 00:19:12,500 Küçük bir teşekkür olarak. -Tamam aşkım. 107 00:19:12,660 --> 00:19:14,700 Birkaç gün içinde. -Elbette. 108 00:19:15,500 --> 00:19:17,000 Tamam aşkım. 109 00:19:18,460 --> 00:19:20,000 Hoşçakal. -Güle güle. 110 00:20:07,960 --> 00:20:09,500 Merhaba Arthur. 111 00:20:11,120 --> 00:20:12,620 Merhaba Arthur. 112 00:20:13,700 --> 00:20:16,040 Peki nasılsın küçük adam? 113 00:20:55,500 --> 00:20:57,790 Merhaba. Annem banyoda. 114 00:21:07,200 --> 00:21:09,700 Her şeyi çok uzun bir süre erteledim. 115 00:21:12,250 --> 00:21:15,870 Birkaç yıl oldu Nihayet ondan kurtulduğumuzdan beri. 116 00:21:17,000 --> 00:21:20,290 Ve o zamandan beri onu bir daha görmedik, değil mi? 117 00:21:27,540 --> 00:21:31,580 Zaten daha önce bizimle ilgilenmiyordu. Peki para? 118 00:21:31,750 --> 00:21:35,040 Ondan bunların hiçbirini göremiyoruz. Zilch. 119 00:21:36,750 --> 00:21:40,960 O zamanlar bile aslında bekar bir anneydim. O bir ayyaştı. 120 00:21:48,460 --> 00:21:49,870 Evet! -Fena değil. 121 00:21:50,370 --> 00:21:52,290 Bir diğer? -Evet! 122 00:21:53,500 --> 00:21:54,910 Hayır. 123 00:21:58,830 --> 00:22:00,500 Lastik çizmeler. 124 00:22:00,660 --> 00:22:04,660 Bir, iki, üç, dört, beş, bir keresinde canlı canlı balık yakaladım. 125 00:22:04,830 --> 00:22:08,330 Altı, yedi, sekiz, dokuz, on, sonra tekrar bıraktım. 126 00:22:08,580 --> 00:22:10,500 Evet! -Lanet olsun! Lanet olsun! 127 00:23:53,660 --> 00:23:56,200 ... Ağzını açıp kapatabiliyordu. 128 00:23:56,790 --> 00:24:00,790 Futbolda iyi olduğunu duydum? -Dün güzel bir maçtı. 129 00:24:28,250 --> 00:24:33,460 O zaman iyi bir ekibiniz olmalı. 130 00:24:33,830 --> 00:24:36,290 Gerçekten iyi olmalı... 131 00:25:19,410 --> 00:25:20,790 Merhaba. -MERHABA. 132 00:25:20,960 --> 00:25:24,330 Hey, gerçekten büyük bir iyiliğim var sana sormak istiyorum Markus. 133 00:25:25,000 --> 00:25:28,120 Dinle, gitmek istiyorum bir kız arkadaşının partisine. 134 00:25:29,620 --> 00:25:33,330 Ve Arthur istemiyor bu gece evde yalnız kalmak. 135 00:25:34,290 --> 00:25:36,080 Ve düşündüm ki... 136 00:25:36,250 --> 00:25:39,000 Belki sen... 137 00:25:39,460 --> 00:25:42,580 Zamanın olsaydı Belki Arthur'a göz kulak olmak için? 138 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 Evet, zamanım var. 139 00:25:46,290 --> 00:25:49,080 Yani ben... -Teşekkürler. 140 00:25:49,410 --> 00:25:51,370 Çok naziksin. 141 00:26:08,620 --> 00:26:10,120 Ah dostum! 142 00:26:15,580 --> 00:26:18,750 Ve şah mat. -Bunu görmedim! 143 00:26:19,080 --> 00:26:21,910 Bu sayılmaz. Onu geri koymak istiyorum. 144 00:26:22,080 --> 00:26:25,250 Yapamazsın. Bunu sana zaten açıklamıştım. 145 00:26:25,410 --> 00:26:28,620 Bir parçaya dokunsan onu hareket ettirmelisiniz. 146 00:26:28,960 --> 00:26:33,000 Hareketini geri alamazsın. -Ama onu geri koymak istiyorum. 147 00:26:34,160 --> 00:26:35,620 Sadece bu seferlik. 148 00:26:35,960 --> 00:26:39,500 Evet. Ama şimdi anladın değil mi? -Hı-hı. 149 00:26:41,120 --> 00:26:45,040 "'Onları kaybettiğimizi sanıyordum Kaptan,' dedi Yarı-Göz. 150 00:26:45,200 --> 00:26:50,160 'Sanırım onları kaybetmedik' Yüzbaşı Roger daha sert bir şekilde şunları söyledi: 151 00:26:50,620 --> 00:26:54,540 ve mırıldanmaya devam etti, neredeyse kendine. 152 00:26:57,080 --> 00:27:00,580 'Bir şekilde bulmuş olmalılar dönüş yolu. 153 00:27:03,290 --> 00:27:07,250 Peki şimdi ne yapacağız?' Marti yukarıdan seslendi. 154 00:27:07,500 --> 00:27:10,460 'Peki sen ne düşünüyorsun? Yelken aç! 155 00:27:16,460 --> 00:27:20,580 Yelken aç!' Roger yorgun mürettebata bağırdı. 156 00:27:21,250 --> 00:27:23,410 'Başka zaman dinleneceğiz. 157 00:27:23,910 --> 00:27:25,700 Tam hız ileri!' 158 00:27:26,330 --> 00:27:28,370 Eylem çağrısı işe yaradı 159 00:27:28,540 --> 00:27:33,080 ve hepsi bildirdi kısa sürede istasyonlarına 160 00:27:33,250 --> 00:27:35,700 Takipçilerini kaybetmeye hazırlar. 161 00:29:47,910 --> 00:29:50,120 İkiniz ne kadar tatlısınız. 162 00:29:52,750 --> 00:29:56,540 Uzun zamandır burada mısın? -Hayır, yeni girdim. 163 00:30:00,790 --> 00:30:03,500 Nasıldı? -Çok harikaydı. 164 00:30:04,410 --> 00:30:07,290 Sonunda tekrar dışarı çıkmak için biraz dans edin. 165 00:30:11,600 --> 00:30:13,600 Ona göz kulak olduğun için teşekkürler. 166 00:30:13,600 --> 00:30:15,600 Evet elbette. Bunu yapmaktan mutluluk duydum. 167 00:30:20,500 --> 00:30:22,290 Yatmasına yardım eder misin? 168 00:30:27,160 --> 00:30:28,660 Beklemek. 169 00:30:32,160 --> 00:30:33,660 Tamam aşkım. 170 00:30:49,500 --> 00:30:51,790 Orada. Ve yukarı çıkıyorsun. 171 00:30:51,960 --> 00:30:54,040 Tamam aşkım. Kollar yukarı. 172 00:30:54,580 --> 00:30:56,250 Kollar yukarı. 173 00:31:11,910 --> 00:31:13,540 İyi geceler. 174 00:31:15,040 --> 00:31:16,540 İyi geceler Markus. 175 00:31:16,700 --> 00:31:18,330 İyi uykular ve teşekkürler. 176 00:32:23,410 --> 00:32:25,460 Hâlâ orada mısın? 177 00:32:31,580 --> 00:32:33,410 EVET, BENİM. 178 00:32:36,410 --> 00:32:41,330 ÜNLÜ KALE PARTİMİZ. BİZ BUNA "GÖZLERİMİZ AÇIK" DEDİK. ANLA? 179 00:32:53,460 --> 00:32:56,250 BU ŞEKİLDE GİREBİLİR MİYİM? 180 00:33:04,290 --> 00:33:07,870 SİZİ İÇERİYE ALABİLİRİM. İLK ÖNCE SİZİ İNCELEMEMİZ GEREKİR. 181 00:33:08,040 --> 00:33:10,000 VAR MISINIZ? 182 00:33:10,460 --> 00:33:12,500 KUYU? 183 00:33:46,460 --> 00:33:47,700 İki kere. - Bunu dene. 184 00:33:47,870 --> 00:33:49,700 Tamam aşkım. 185 00:33:49,700 --> 00:33:51,700 Gerçekten fırlat onu. 186 00:33:53,540 --> 00:33:55,330 Evet, çok iyi! 187 00:33:58,750 --> 00:34:01,870 Ve onu tekrar liderliğe fırlatıyor! 188 00:34:06,040 --> 00:34:08,290 HAYIR! Topu geri alacağım. 189 00:34:12,370 --> 00:34:14,200 Ondan alabilir miyim? 190 00:34:17,250 --> 00:34:19,660 Ref! Ah, penaltı vuruşu! 191 00:34:20,080 --> 00:34:22,120 Ah! Çok acıyor! 192 00:34:55,870 --> 00:34:58,200 Yakında seninle yatma vakti gelecek. -HAYIR! 193 00:34:58,540 --> 00:35:00,750 Yatma vaktine yarım saat var. 194 00:35:00,910 --> 00:35:03,120 Git dişlerini fırçala. -Hadi! 195 00:35:04,290 --> 00:35:05,960 Ve git! 196 00:35:14,250 --> 00:35:15,700 Ah! 197 00:35:16,750 --> 00:35:19,830 Lanet etmek. Şarap için bu kadar. 198 00:37:00,540 --> 00:37:02,040 Ah, Arthur. 199 00:39:02,700 --> 00:39:04,960 Neyin fotoğrafını çekiyorsun? 200 00:39:06,660 --> 00:39:07,910 Merhaba Markus. 201 00:39:08,530 --> 00:39:09,830 Mustafa. 202 00:39:10,370 --> 00:39:13,290 Nasılsın? -Neyin fotoğrafını çekiyorsun? 203 00:39:14,540 --> 00:39:16,330 Bunu görebilirsin. 204 00:39:16,500 --> 00:39:18,700 Havuz. Mimari. 205 00:39:20,290 --> 00:39:23,960 Niemeyer'in tasarladığını biliyor muydunuz? Potsdam'da bir su parkı mı? 206 00:39:24,120 --> 00:39:25,250 Ah evet? 207 00:39:25,660 --> 00:39:27,580 Merhaba küçük adam. -MERHABA. 208 00:39:27,750 --> 00:39:29,580 O senin mi? -En küçüğüm. 209 00:39:30,460 --> 00:39:31,790 Deniz. 210 00:39:37,460 --> 00:39:38,960 Bok! 211 00:40:51,580 --> 00:40:53,370 Çok mutluyum Markus. 212 00:40:59,200 --> 00:41:02,000 Uzun zamandır bu kadar mutlu olmamıştım. 213 00:41:07,620 --> 00:41:09,250 Seni seviyorum. 214 00:41:38,040 --> 00:41:40,460 Geç oldu. Geriye kürek çekmeliyiz. 215 00:41:41,200 --> 00:41:42,500 Ah hayır... 216 00:41:42,660 --> 00:41:45,250 Kürek çekmene yardım edeceğim. - Evet, buraya gel. 217 00:41:47,250 --> 00:41:48,370 Ve git! 218 00:41:48,910 --> 00:41:51,370 Bir ve iki... 219 00:41:52,500 --> 00:41:54,000 Çok iyi. 220 00:41:54,410 --> 00:41:57,080 Bir ara benimle havuza gelir misin? 221 00:41:57,250 --> 00:41:59,960 Eğer annen sakıncası yoksa. 222 00:42:31,120 --> 00:42:34,750 SEVGİLİ JESSICA, SANA SÖYLEMEM GEREKEN BİR ŞEY VAR 223 00:42:37,370 --> 00:42:40,750 AMA NASIL BİLMİYORUM. 224 00:42:50,120 --> 00:42:54,200 NEREDEN BAŞLAMALIYIM? ÇOK UTANDIM. 225 00:43:19,160 --> 00:43:21,290 Üzgünüm MARKUS 226 00:43:25,620 --> 00:43:27,250 GÖNDER 227 00:43:37,200 --> 00:43:38,830 KAYDET 228 00:43:40,370 --> 00:43:42,160 MESAJ KAYDEDİLDİ 229 00:44:36,580 --> 00:44:38,660 Sende bir sorun mu var? 230 00:44:41,080 --> 00:44:43,250 Markus'u mu? -Ne? 231 00:44:43,910 --> 00:44:45,660 Senin derdin ne? 232 00:44:48,290 --> 00:44:51,250 Artık beni seksi bulmuyor musun? Bu mu? 233 00:44:51,870 --> 00:44:53,620 Hayır. Saçmalık. 234 00:48:16,870 --> 00:48:21,790 BİR ŞEY Mİ OLDU? BİRİSİYLE TANIŞTIN MI? -EVET AMA ONA ZARAR VERMEKTEN KORKUYORUM. 235 00:48:21,960 --> 00:48:24,790 YERLERİ MUTLAKA TAKAS EDERİM. 236 00:48:24,960 --> 00:48:27,830 HARİKA. O'NA YAKIN OLMAK. 237 00:48:28,000 --> 00:48:30,500 ONU İZLEMEK İÇİN. ONU KOKUMAK İÇİN. 238 00:48:32,960 --> 00:48:34,580 VE O BENİ SEVİYOR. 239 00:48:47,540 --> 00:48:49,160 ANLIYORSUN. 240 00:48:49,330 --> 00:48:52,660 BİTECEKTEN KORKUYORUM. 241 00:48:52,830 --> 00:48:56,330 ONU BİR DAHA ASLA GÖREMEYECEĞİM. 242 00:49:05,040 --> 00:49:07,540 NASIL TEDAVİ EDİLECEĞİNE İLİŞKİN BİR BAĞLANTI GÖNDEREBİLİRİM. 243 00:49:07,700 --> 00:49:09,460 Zahmet ETMEYİN. 244 00:49:09,620 --> 00:49:12,500 BUNU SEVİYORLAR. ONLAR İÇİN DE EĞLENCELİ. 245 00:49:12,660 --> 00:49:15,000 YOKSA YAPMAYACAKLAR. 246 00:49:26,330 --> 00:49:28,290 ONU SEVİYORUM. 247 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 BEN DE HEPSİNİ SEVİYORUM SEN HAYAL. 248 00:49:52,910 --> 00:49:54,960 HAYIR! 249 00:50:14,000 --> 00:50:15,910 Ve şimdi burada. 250 00:50:47,120 --> 00:50:48,790 İyi mi? 251 00:51:47,540 --> 00:51:51,250 Bu bizim sırrımız olarak kalacak, tamam mı? Annene söyleme. 252 00:51:51,500 --> 00:51:52,870 Söz? 253 00:51:57,250 --> 00:51:58,700 İyi. 254 00:52:01,120 --> 00:52:03,540 İzin verirseniz? Ben de bir tane alabilir miyim? 255 00:52:04,330 --> 00:52:06,080 Sizden biri mi? 256 00:52:11,870 --> 00:52:13,370 Evet, tamam. 257 00:52:16,460 --> 00:52:18,580 Tamam, şuraya bak. 258 00:52:18,910 --> 00:52:21,960 Ve sonra buraya çekiyorsun ve buraya basın. 259 00:52:34,700 --> 00:52:36,410 Eğlenceli, değil mi? 260 00:53:33,330 --> 00:53:35,160 Tamam, durulayın. 261 00:54:09,700 --> 00:54:13,080 ÇOCUKLARI SEVİYOR MUSUNUZ? İSTEDİĞİNDEN DAHA FAZLASI MI? 262 00:54:27,330 --> 00:54:31,080 DR. Y.JAWAD PSİKİYATRİST VE PSİKOTERAPİST 263 00:54:34,160 --> 00:54:37,540 Devam etmeden önce, Önemli bir sorum var. 264 00:54:37,700 --> 00:54:40,040 Markus, bir çocuğu istismar ettin mi? 265 00:54:46,410 --> 00:54:47,790 Hayır. 266 00:54:48,790 --> 00:54:50,160 Güzel. 267 00:54:51,290 --> 00:54:53,660 Peki benden tam olarak ne istiyorsun? 268 00:55:00,160 --> 00:55:02,120 Sadece özgürce konuş. 269 00:55:06,790 --> 00:55:08,290 Tamam aşkım. 270 00:55:37,700 --> 00:55:39,540 Ondan kurtulmak isterim. 271 00:55:42,660 --> 00:55:44,160 Ben... 272 00:55:49,080 --> 00:55:52,790 çekici olmak istemiyorum artık küçük oğlanlara. 273 00:55:58,540 --> 00:56:01,830 Rüya görmek istemiyorum onlarla seks yapmak hakkında. 274 00:56:07,790 --> 00:56:10,790 Ama bunu her gün, her zaman yapıyorum. 275 00:56:18,290 --> 00:56:20,120 korkuyorum... 276 00:56:22,160 --> 00:56:25,120 Bir noktada bir çocuğa zarar vereceğimden korkuyorum. 277 00:56:27,910 --> 00:56:29,750 Biliyorum... 278 00:56:31,200 --> 00:56:34,120 Zaten bunu yapmaya çok yaklaştım. 279 00:56:41,700 --> 00:56:43,500 Ama ben bunu istemiyorum. 280 00:56:51,370 --> 00:56:53,080 Demek istediğim, hasta. 281 00:56:54,870 --> 00:56:59,000 Markus, sana bir şey söylemem lazım bu çok önemli. 282 00:57:00,160 --> 00:57:04,330 Sahip olduğun şey bir hastalık değil bu tedavi edilebilir. 283 00:57:06,000 --> 00:57:09,410 Bu yüzden seni iyileştiremiyorum. Bunu kimse yapamaz. 284 00:57:11,460 --> 00:57:13,960 Bunu anlamanız önemli. 285 00:57:14,120 --> 00:57:16,790 Tedavi yok. 286 00:57:20,500 --> 00:57:22,910 Pedofili bir yatkınlıktır. 287 00:57:23,960 --> 00:57:28,620 Bir cinsel yönelim genellikle ergenlik döneminde gelişir. 288 00:57:29,460 --> 00:57:33,960 Şimdi bildiğimize göre hayatınız boyunca bu şekilde kalır. 289 00:57:40,080 --> 00:57:42,870 Yatkınlığınız senin hatan değil. 290 00:57:43,580 --> 00:57:46,250 Tıpkı eşcinseller gibi veya heteroseksüeller. 291 00:57:46,410 --> 00:57:47,910 Evet ama... 292 00:57:48,580 --> 00:57:51,120 Bir yatkınlık kimsenin hatası değildir. 293 00:57:54,330 --> 00:57:55,960 Ne... 294 00:57:56,120 --> 00:57:57,620 Ne... 295 00:57:59,330 --> 00:58:01,080 Bu ne anlama gelir? 296 00:58:02,540 --> 00:58:05,620 Bununla yaşamak zorundasın, tüm hayatın. 297 00:58:16,120 --> 00:58:18,620 Yani hayatım boyunca yapmam gereken... 298 00:58:20,910 --> 00:58:23,120 Bunun nasıl çalışması gerekiyor? 299 00:58:26,460 --> 00:58:28,120 Bu şu anlama geliyor... 300 00:58:30,540 --> 00:58:31,580 tedavi yok. 301 00:58:32,120 --> 00:58:34,500 Evet, bunu anlamalısın. 302 00:58:36,580 --> 00:58:38,700 Neyi anlamam gerekiyor? 303 00:58:41,370 --> 00:58:44,580 Seks yapamayacağımı tüm hayatım boyunca mı yoksa ne? 304 00:58:48,910 --> 00:58:52,410 Ne yapardın seks yapmanıza izin verilmeseydi? 305 00:58:53,040 --> 00:58:56,750 Yasak olsaydı? Seks yapmak suç olsaydı? 306 00:59:14,000 --> 00:59:16,330 Üzgünüm ama bu senin kaderin. 307 00:59:16,500 --> 00:59:19,000 Bunu ne sen ne de ben değiştiremeyiz. 308 00:59:20,500 --> 00:59:22,040 Ama sana yardım etmeye çalışacağım. 309 00:59:28,250 --> 00:59:30,160 Daha iyi kontrol et. 310 00:59:31,200 --> 00:59:34,540 Yani umarım asla kimseyi taciz etmezsin 311 00:59:34,700 --> 00:59:37,410 ve yasal olarak cezalandırılabilecek eylemlerde bulunmak. 312 00:59:52,660 --> 00:59:54,750 Ama elbette size kalmış. 313 01:00:15,460 --> 01:00:16,960 Markus. 314 01:00:18,290 --> 01:00:21,040 Senin için kesinlikle açık olmalı 315 01:00:21,290 --> 01:00:24,330 sen olsan bile yatkınlığınızı değiştiremezsiniz, 316 01:00:24,540 --> 01:00:26,870 eylemlerinizi kontrol edebilirsiniz. 317 01:00:28,870 --> 01:00:32,080 Bunu anlıyor musun? Bu çok önemli. 318 01:00:32,790 --> 01:00:35,910 Yalnızca sen sorumlusun eylemleriniz için. 319 01:00:36,870 --> 01:00:40,120 Ve öğrenebilirsin bununla nasıl daha iyi başa çıkılır. 320 01:05:07,000 --> 01:05:08,500 Markus'u mu? 321 01:05:18,290 --> 01:05:20,250 Bu şekilde devam etti. 322 01:05:21,200 --> 01:05:23,160 Sonra resimlere baktım 323 01:05:23,830 --> 01:05:25,540 internette. 324 01:05:27,000 --> 01:05:28,620 Çıplak resimler. 325 01:05:30,330 --> 01:05:31,750 Yani... 326 01:05:33,200 --> 01:05:35,660 çıplak erkek resimleri. 327 01:05:35,830 --> 01:05:37,330 Dahil... 328 01:05:37,830 --> 01:05:39,580 açık resimler. 329 01:05:42,250 --> 01:05:45,120 Ve sonra başladım fotoğrafları kendim çekiyorum. 330 01:05:47,200 --> 01:05:49,540 Okul bahçelerinde, oyun alanlarında. 331 01:05:50,290 --> 01:05:52,000 Yüzme havuzlarında. 332 01:05:52,460 --> 01:05:54,830 Ve ayrıca TV'den. 333 01:05:58,750 --> 01:06:00,960 Bu onları daha az rastgele hale getirdi. 334 01:06:02,700 --> 01:06:05,790 Onlar bana aitti. Onlar benim fetihlerimdi. 335 01:06:13,000 --> 01:06:15,830 Bu konuyu kimseyle konuştun mu? 336 01:06:16,870 --> 01:06:18,370 Hayır. 337 01:06:19,960 --> 01:06:21,460 Nasıl? 338 01:06:21,620 --> 01:06:24,460 Kimse anlamıyor. Ben kendim istemiyorum. 339 01:06:27,580 --> 01:06:29,540 Ben de berbat olduğunu düşünüyorum. 340 01:06:39,000 --> 01:06:40,500 Ama... 341 01:06:41,160 --> 01:06:44,370 Her zaman bu ses var kafamın içinde... 342 01:06:46,000 --> 01:06:48,290 "O kadar da kötü değil" diyor. 343 01:06:51,750 --> 01:06:53,620 Gerçekten şanslıydım. 344 01:06:53,960 --> 01:06:56,750 Hiçbir şey olmadı, şans eseri... 345 01:06:56,910 --> 01:07:00,700 Şans eseri her zaman yoluna bir şeyler çıkar. 346 01:07:06,200 --> 01:07:07,540 Markus. 347 01:07:08,660 --> 01:07:12,370 Kendini ayırmalısın tüm suç eylemlerinden. 348 01:07:15,580 --> 01:07:17,460 Ne demek istediğimi biliyor musun? 349 01:07:19,000 --> 01:07:22,120 Şimdi çocukları gördüğünüzde, onlardan kaçınacaksınız. 350 01:07:23,870 --> 01:07:27,910 Yolun diğer tarafına geç, otobüs ve trenlerden inin. 351 01:07:30,620 --> 01:07:35,290 Çocukların vakit geçirdiği yerlerden ayrılacaksınız, ya da hiç aramayın. 352 01:07:35,540 --> 01:07:37,160 En azından yalnız değil. 353 01:07:38,040 --> 01:07:41,870 Yüzme havuzu yok, spor sahası yok, okul yok, vs. yok. 354 01:07:46,960 --> 01:07:48,460 Markus, 355 01:07:48,700 --> 01:07:50,660 baştan çıkarılmamalısın. 356 01:07:54,330 --> 01:07:57,660 İlaç da yazacağım günlük olarak almanız için. 357 01:08:00,040 --> 01:08:05,080 Ama en önemli şey devam ediyor davranışlarınız ve eylemleriniz olsun. 358 01:08:08,500 --> 01:08:11,000 Bir çocuğun sizin tarafınızdan zarar görüp görmediği 359 01:08:12,000 --> 01:08:14,200 yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. 360 01:09:38,200 --> 01:09:39,830 Markus! 361 01:09:40,000 --> 01:09:41,500 Hey! 362 01:09:41,660 --> 01:09:46,000 Oğlum, ah oğlum! Ne oynuyorsun? -Hafıza. Oynamak ister misin? 363 01:09:46,160 --> 01:09:48,000 Az önce sana ne söyledim? 364 01:09:48,160 --> 01:09:51,370 Banyo yapıyorsun. Ve hemen gidiyorsun. 365 01:09:51,540 --> 01:09:54,040 HAYIR! Önce oyun oynuyoruz, sonra banyo yapıyoruz. -MERHABA. 366 01:09:54,200 --> 01:09:57,540 Hayır, önce banyo. Zamanınız varsa daha sonra oynayabilirsiniz. 367 01:09:57,700 --> 01:10:00,120 Markus benimle banyo yapmalı. 368 01:10:00,290 --> 01:10:05,160 İsteyip istemediğini bilmiyorum. Ona sor. -Yoksa ben de banyo yapmayacağım. 369 01:10:05,960 --> 01:10:07,620 Artık sanırım bunu yapmak zorundasın. 370 01:10:08,960 --> 01:10:10,790 Seni küçük şantajcı! 371 01:10:11,080 --> 01:10:13,120 Sadece bekle! 372 01:10:28,370 --> 01:10:30,200 Akşam yemeğiyle ben ilgileneceğim. 373 01:10:30,370 --> 01:10:31,960 Alın! 374 01:10:33,330 --> 01:10:35,080 Peki o zaman. 375 01:10:38,290 --> 01:10:39,870 Yay! 376 01:11:01,080 --> 01:11:02,580 O çocuk! 377 01:11:03,870 --> 01:11:06,660 Markus, evinde süt var mı? 378 01:11:08,500 --> 01:11:10,000 Markus'u mu? 379 01:11:14,370 --> 01:11:16,870 Ben seninkine gidip süt alacağım. 380 01:11:17,540 --> 01:11:19,120 Bak ne yapabilirim? 381 01:11:19,750 --> 01:11:21,250 Vay. 382 01:12:08,960 --> 01:12:12,750 SEVGİYLE YAPILAN ŞEYLER GEREKİYOR İYİ VE KÖTÜÜN ÖTESİNDEKİ YER. 383 01:12:12,910 --> 01:12:14,080 F. NIETZSCHE 384 01:13:15,580 --> 01:13:17,620 Beni seviyor musun Markus? 385 01:13:18,540 --> 01:13:19,830 Tabii ki biliyorum. 386 01:13:24,290 --> 01:13:25,870 Aslında çok fazla. 387 01:13:28,660 --> 01:13:30,540 Ben de seni seviyorum. Buradan... 388 01:13:31,080 --> 01:13:33,000 tavana. 389 01:13:35,660 --> 01:13:37,750 Bundan sonra hafıza oyunu oynayacağız. 390 01:13:37,910 --> 01:13:40,500 Söz vermiştin. -Annen sakıncası yoksa. 391 01:13:40,910 --> 01:13:44,790 Annem gitti zaten. O senin evinde süt alıyor. 392 01:13:44,960 --> 01:13:45,960 Ne? 393 01:14:38,410 --> 01:14:39,910 Bu nedir? 394 01:14:44,370 --> 01:14:46,120 Bu nedir? 395 01:14:46,660 --> 01:14:48,000 Bu nedir? 396 01:14:52,540 --> 01:14:54,080 Bu nedir? 397 01:14:54,500 --> 01:14:56,000 Seni pis piç! 398 01:14:57,870 --> 01:15:00,540 Seni pis yaşlı piç! Az önce beni kullandın! 399 01:15:00,750 --> 01:15:03,000 Az önce beni kullandın! 400 01:15:07,540 --> 01:15:10,460 Arthur. Ona bir şey yaptın mı? 401 01:15:11,910 --> 01:15:13,290 Hayır. 402 01:15:14,460 --> 01:15:17,410 Oğluma bir şey mi yaptın? Lütfen! 403 01:15:19,330 --> 01:15:21,000 Hayır, yapmadım. 404 01:15:25,830 --> 01:15:27,500 Aman Tanrım! 405 01:15:27,830 --> 01:15:31,250 Tüm insanlardan Senin gibi birine aşık oldum! 406 01:15:33,120 --> 01:15:36,250 Oğlumu isteyen biri tüm zaman boyunca. 407 01:15:38,290 --> 01:15:39,960 Bu çok kötü. 408 01:15:42,160 --> 01:15:47,330 Beni dinle, asla, asla, asla seni tekrar görmek istiyorum Anladın mı? 409 01:15:47,500 --> 01:15:48,460 Bir daha asla. 410 01:15:51,830 --> 01:15:53,330 Beni hasta ediyorsun. 411 01:15:59,200 --> 01:16:01,410 Bunu istemiyorum. 412 01:16:03,120 --> 01:16:04,870 Anlamıyorsun. 413 01:16:10,540 --> 01:16:12,290 Kafamın içinde. 414 01:16:16,200 --> 01:16:17,910 Her yerde. 415 01:16:19,040 --> 01:16:21,040 Burada, burada, burada... burada. 416 01:16:21,330 --> 01:16:23,330 O benim içimde, her yerde. 417 01:16:30,790 --> 01:16:34,250 Bunu düşünmek istemiyorum ama her zaman oradadır. 418 01:16:40,330 --> 01:16:44,040 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? Kafanın içindeki bir ses şunu söylediğinde: 419 01:16:44,290 --> 01:16:46,790 "Devam edin, yapın. Devam edin! Devam edin!" 420 01:16:47,410 --> 01:16:48,910 Devam et!" 421 01:16:50,500 --> 01:16:52,370 Sen "Hayır... 422 01:16:59,330 --> 01:17:01,120 Bu ben değilim." 423 01:17:02,290 --> 01:17:04,290 Tekrar tekrar geliyor, 424 01:17:05,120 --> 01:17:07,410 ve yine, her seferinde daha güçlü. 425 01:17:07,870 --> 01:17:09,910 Asla gitmez. Her zaman oradadır. 426 01:17:15,580 --> 01:17:19,410 Her şey bunun etrafında dönüyor. Hepsi bu kadar. 427 01:17:20,580 --> 01:17:23,250 Ve er ya da geç teslim olursun. 428 01:17:27,790 --> 01:17:29,290 Sonra... 429 01:17:31,370 --> 01:17:33,410 sonunda huzura kavuştun. 430 01:17:36,250 --> 01:17:38,040 Sonunda barış. 431 01:17:39,660 --> 01:17:41,700 Sonra her şey yeniden başlıyor. 432 01:17:50,750 --> 01:17:53,160 Defol git kafamdan! 433 01:18:08,620 --> 01:18:11,660 Çok yavaş başlıyor. 434 01:18:13,120 --> 01:18:14,790 İlk başta... 435 01:18:18,830 --> 01:18:21,330 onları uzaktan izliyorsun. 436 01:18:21,960 --> 01:18:25,960 O zaman daha fazlasını yaparsın sonra onlara dokunmak istiyorsun ve sonra... 437 01:18:27,620 --> 01:18:30,620 Büyüyor ve büyüyor ve daha sık olur. 438 01:18:32,120 --> 01:18:36,250 Bir atlıkarınca gibi, sadece dönmeye devam ediyor. 439 01:18:36,500 --> 01:18:40,330 Durmuyor, dönmeye devam ediyor daha hızlı ve sürekli. 440 01:18:42,870 --> 01:18:45,080 Ondan kaçamıyorum! 441 01:20:45,910 --> 01:20:47,700 Nasılsın? 442 01:21:00,790 --> 01:21:03,080 Jessica beni aradı. 443 01:21:07,290 --> 01:21:10,500 Anne babalarımız artık biliyor. Onlara söylemem gerekiyordu. 444 01:21:14,160 --> 01:21:16,410 Çok utanıyorlar Markus. 445 01:21:33,790 --> 01:21:34,500 Markus'u mu? 446 01:21:43,580 --> 01:21:46,500 Artık bizimle iletişime geçmeni istemiyorum. 447 01:21:48,620 --> 01:21:50,120 Şimdilik. 448 01:21:53,200 --> 01:21:55,120 Paul'u korumam lazım. 449 01:22:19,460 --> 01:22:23,250 Paul'la konuştum. Ona hiçbir şey yapmadığını söyledi. 450 01:22:24,830 --> 01:22:26,370 Bu doğru mu? 451 01:22:28,790 --> 01:22:31,910 Markus, ona bir şey mi yaptın? 452 01:22:36,700 --> 01:22:37,960 Hayır. 453 01:23:02,580 --> 01:23:04,460 Yakında iyileş. 454 01:26:13,040 --> 01:26:15,330 AÇ / KALICI OLARAK SİL 455 01:26:25,120 --> 01:26:29,580 İSTEDİĞİNDEN EMİN MİSİNİZ BU ÖĞELERİ KALICI OLARAK SİLMEK İÇİN? 456 01:26:29,750 --> 01:26:31,410 EVET 457 01:28:49,660 --> 01:28:51,250 Markus! 458 01:28:51,790 --> 01:28:53,290 Markus! 459 01:29:03,870 --> 01:29:04,580 Arthur. 460 01:29:20,330 --> 01:29:22,250 Bir ara tekrar oynayabilir miyiz? 461 01:29:27,750 --> 01:29:32,040 Bilmiyorum. Annenin bundan hoşlanıp hoşlanmayacağını bilmiyorum. 462 01:29:32,370 --> 01:29:35,080 Umurumda değil. Seninle tekrar oynamak istiyorum. 463 01:29:35,250 --> 01:29:39,580 Seninle bisiklete binmek, havuza gitmek, patates kızartması ve dondurma yiyin. 464 01:29:44,370 --> 01:29:47,290 Ve oku. Bana tekrar okur musun? 465 01:29:54,410 --> 01:29:55,790 Hayır. 466 01:29:56,540 --> 01:29:59,290 Arthur, sanmıyorum annen bunu istiyor. 467 01:29:59,460 --> 01:30:02,540 Annenin bilmesine gerek yok. Ona söylemeyeceğim. 468 01:30:02,700 --> 01:30:04,700 Bu bizim küçük sırrımız olarak kalabilir. 469 01:30:06,750 --> 01:30:08,370 Söz? 470 01:31:04,580 --> 01:31:06,080 Söz? 471 01:31:20,040 --> 01:31:21,540 Hoşçakal. 472 01:31:24,460 --> 01:31:26,410 Kendine iyi bak küçük adam. 473 01:31:29,910 --> 01:31:31,460 Prensim. 474 01:36:10,960 --> 01:36:16,000 GEZİN 01.05.2020